游园画境之网师园篇
Roaming the Wangshi Garden
（2025）
《游园画境之网师园篇》是由同济大学党委宣传部发起，我院师生原创设计并基于WebGL技术自主开发的一款以传播传统文化为目标的在线游戏。游戏的设计开发的过程中不仅得到了同济大学党委宣传部的大力支持，还得到了同济出版社和同济大学建筑与城市规划学院的帮助。
Garden Tour in Painting: The Wangshi Garden Chapter is an online game aimed at promoting traditional culture. Initiated by the Publicity Department of the Party Committee of Tongji University, it is originally designed by teachers and students of our college and independently developed based on WebGL technology. During the design and development of the game, we received strong support from the Publicity Department of the Party Committee of Tongji University, as well as assistance from Tongji University Press and the College of Architecture and Urban Planning.
在游戏中，玩家扮演的是一位风景园林专业的大学生，在夜晚读书疲倦时伏案进入梦乡，一不小心穿越到了网师园初建的南宋时代，遇到了第一任园主史正志。
In the game, a player takes the role of a university student majoring in Landscape Architecture Design. Tired from studying late at night, he falls asleep at his desk and accidentally travel back to the Southern Song Dynasty when the Wangshi Garden was first built, where he meets its first owner, Zhengzhi Shi.
游戏开始不久，玩家得到了一把“绘梦奇扇”，借助它的神奇魔力玩家可以提取、修改场景内诗词歌赋的文字，令真实世界发生相应变化从而解开谜题。
Shortly after the game begins, the player obtains a magical fan called the “Dream-Painting Fan”. With its miraculous power, players can extract and modify the characters of poems and inscriptions in the scene, making the real world change accordingly to solve puzzles.
比如，玩家可以将“雾来水面”改为“风来水面”便可唤来清风拂去池面的浓雾，将“云到天心”改为“月到天心”便可令明月高悬，实现园主史正志倚栏观月的雅趣。完成了秋季南宋的第一个任务之后，玩家将穿越到萧瑟的冬季与史正志的儿子相遇，此时网师园正陷低谷，玩家要给予园主安慰。随后，玩家将再次完成“春季”、“夏季”两个章节，伴随网师园走完再次复兴的旅程。
For example, the player may change “mist comes to the water surface” to “wind comes to the water surface” will summon a breeze to clear the thick fog over the pond; changing “clouds reach the center of the sky” to “moon reaches the center of the sky” will make the bright moon hang high, fulfilling the elegant pleasure of the garden owner Shi Zhengzhi who hopes to lean against the railing to appreciate the moon.
After completing the first mission in the Southern Song Dynasty during autumn, the player will travel to the bleak winter and meet Shi Zhengzhi‘s son. At this time, Wangshi Garden is in decline, and the player must comfort the garden’s new owner. Afterwards, the player will go through the “Spring” and “Summer” chapters, accompanying Wangshi Garden on its journey to revival.
当玩家穿越四季百年，帮历任园主解开谜题、达成心愿之后，我们便能欣赏到一段精美的动画，体验到流转千年独属于中国文人的风情雅趣。
As the player travels through four seasons and hundreds of years, helping the original garden owners to solve puzzles and fulfill their wishes, he/she will unlock a beautiful animation and experience the elegant charm unique to Chinese literati that has flowed for thousands of years.
在这个游戏中还有一个“游览”模式，可以服务于仅希望虚拟参观网师园但并不想体验游戏的观众，在这个模式下观众可以自由地漫步于网师园之中，欣赏园内的四季美景，并通过文字与照片了解更多园林知识。
The game also features a “Tour” mode for visitors who only wish to virtually explore Wangshi Garden without engaging in gameplay. In this mode, they can freely wander through the garden, admire its beautiful scenery across the four seasons, and learn more about classical garden through text and photos.
该作品的现场展览吸引了众多观众驻足品鉴，并不约而同地给出了高度评价。在这充满新意的科技与传统的碰撞，园林文化的魅力以更轻盈的姿态焕发新生，触达更多年轻的心灵，生动阐释世界文化遗产苏州古典园林的时代活力。
The exhibition of this work has attracted many visitors to stop and appreciate it, who unanimously gave high praise. In this innovative collision between technology and tradition, the charm of classical garden culture is rejuvenated in a lighter form, reaching more young hearts, and vividly illustrating the contemporary vitality of Suzhou Classical Gardens, a world cultural heritage.
最近更新 · Updates
- 咫尺之间宇宙无限：天文科普游戏设计 (2) · Game Design for the Popularization of Astronomical Knowledge Part 2 (2026)
- 咫尺之间宇宙无限：天文科普游戏设计 (1) · Game Design for the Popularization of Astronomical Knowledge Part 1 (2026)
- 数字雕刻与模型制作作品合集 · A Collection of Digital Sculpting and Model Making (2026)
- 三维静帧作品合集 · A Collection of 3D Artworks (2026)
- 游园画境之网师园篇 · Roaming the Wangshi Garden